Locals living near a picturesque marina are outraged after charming plant-adorned walls were replaced with stark "prison-style" fencing, to stop people passing over their shopping