A man with a new personalised number plate has been hit with more than £600 in emissions charges - despite driving a fully electric vehicle.