A man has been arrested after three men were injured in a suspected knife attack in Dublin.