Transport Secretary Heidi Alexander urged to end unfair charge on people without a driveway