Progress on the Chagos deal has slowed since Donald Trump was consulted on it, despite previous efforts to get it signed before he was sworn in in January.