The pilots of the American Airlines jet that collided with a US Army Black Hawk helicopter appeared to have heroically tried to save their passengers