An American Airlines passenger plane collided with a Blackhawk military helicopter, with two pilots discussing a fireball on the radio shortly after the horror