Donald Trump's family were left "horrified" by a sermon delivered by Bishop Mariann Budde at the Washington National Cathedral, according to a lip reading expert.