Reform UK leader says he was proved right after Deputy Prime Minister dismissed hos suggestion that the murders were terrorism