Soaring borrowing costs are a blow to the Chancellor