A Labour civil war is brewing over plans for a third runway at London's Heathrow Airport.