Ministers have been warned that allowing the waiting list of repairs to Government buildings to linger would could cost more in the long term.