Killer branded "up-and-coming star" by BBC DJ is back behind bars