Joe Biden delivered his farewell address to the nation from the Oval Office, warning of 'storms ahead' in a speech that was both somber and unrepentant