Researchers analysed thousands of hours of mid-flight songbird calls.