The Chancellor is under pressure from her own Labour colleagues to save a vital lifeline for churches