Broadcaster slams Chancellor for spreading 'Soviet propaganda' in social media post where she claimed she was 'kick-starting economic growth'