A famous poet has been dropped from school curriculums in a diversity drive that critics have slammed as "abandonment".