Angela Rayner fears migrants could still be housed in hotels by the next General Election, creating a potentially toxic issue for the party.