The government's annual rail sale is returning this month, giving passengers the opportunity to buy millions of discounted tickets for a limited time only.