Overtourism is the word on everyone's lips - but the rise in alternative holiday destinations has sparked fears of a footfall dip in budget-friendly favourites.