After years of studying the ancient site, researchers came up with an incredible idea that allowed them to investigate the massive fortress.