Not much thought is placed on age-old expressions and jokes but the popular chicken crossing the road line has uncovered some dark connotations, apparently.