The Met Office has issued a fresh yellow warning after snow disrupted travellers around the country.