BBC boss Tim Davie has won a fight to block new housing from being built near his £4m countryside retreat.