Sir Keir Starmer's willingness to jump on any suggestion of a far-right is indicative of a wider cultural problem in Britain