Meghan's father has spoken about his daughter's first marriage in an apparent dig at Prince Harry