Nearly 30,000 extra will be carried out a year thanks to new scanners - but campaigners say special fracture services are needed to tackle the disease