King Charles's transparency about his cancer has also helped strengthen the monarchy in a year that could have so easily been sidetracked by the challenges cancer brings