Rachel Reeves will be asking for UK taxpayers to dig further into their pockets after the UK economy was downgraded, a leading economist has warned.