A housing expert has urged the government to look at its housing policy and says the UK needs to make existing housing more habitable rather than building more.