As more and more tourists pour into Greece's capital, the city may not yet have reached overcapacity, but it is becoming increasingly "fragile" and "sensitive".