Billy Elliot star Stephen Mangan, who was born in London to Irish parents, has made his feelings clear about receiving an honour from King Charles.