A box which is believed to have carried the remains of Jesus' brother, James, could be the oldest physical evidence of Jesus.