King Charles's cancer diagnosis led to a plan being put in place to support His Majesty and "reassure an anxious nation".