A Suffolk bakery faces backlash for selling mince pies at £25 a box, sparking a festive pricing controversy.