Claire Johnson has heard what she believes to be mice running through her walls since January, but the noise has become significantly louder and more frequent since May