The Met Office has issued weather warnings for snow and ice across the UK, with some areas affected until Wednesday - and motorists are urged to be cautious.