Prime Minister to have bilateral at G20 in Brazil amid fears Chinese president ‘has no regard for UK'