A senior coroner has called on the government to consider regulation for mobility scooters, similar to that seen for cars, to curb a record number of deaths.