England's top doctor has warned against seeking cheap cosmetic surgery overseas.