Vast swathes of the British Isles are expected to see the mercury drop -9C below average in just days, as million brace for plunging temperatures.