Health Secretary accused of breaching Cabinet rules by speaking out on emotive issue