Sir Keir Starmer's party has been punished at the ballot box in by-elections during its first few months in government while being beset with scandals