Town halls will be told they can inflict more pain on families by hiking the levy by as much as five per cent next year - almost 3 times the rate of inflation.