The Guardian says it is boycotting X, formerly Twitter, dubbing the platform "toxic" and accusing Elon Musk of using it to shape debate.