After facing "realistic death threats" following Meghan Markle's Netflix documentary release, Meghan's sister claims she had to move home.