The DWP is urging people to "act without delay" if they receive a specific type of Universal Credit migration notice this month