Meghan Markle's sister, Samantha, has claimed that she was not part of any "troll" group targeting the duchess and called her out for her "disparaging campaign against her", new filings show.