Archaeologists have discovered a "remarkable" section of one of Britain's most important Roman roads in southeast London.